Um der bunten Vielfalt der Sprachen unserer Schüler/innen und einer effizienten Sprachförderung und Leseerziehung in diesem Kontext gerecht zu werden, ist es sehr hilfreich, mehrsprachige
Literatur anzubieten. Die hier aufgelisteten Links sollen dabei eine Hilfe sein!
https://www.mulingula.de/buchtipps/mehrsprachige-kinderbuecher.html
Hier finden Sie eine Auswahl an zweisprachigen und fremdsprachigen Bilderbüchern
https://www.schule-mehrsprachig.at/praxismaterialien/kinderbuecher
Diese Website unterstützt die Mehrsprachigkeit und die Pflege der Erstsprache. Hier findet man fremd- und mehrsprachige Bücher, die man nach Sprache, Textgattungen und Alterseignung auswählen kann.
http://www.edition-bilibri.com/
Ein deutscher Verlag mit Onlineshop, der sich auf mehrsprachige Kinderbücher spezialisiert hat.
https://www.tausendkind.at/suche/zweisprachige%20Kinderb%C3%BCcher
Gutes Angebot an zweisprachigen Kinderbüchern. Bei vielen der Bücher sind auch mehrsprachige Hörbücher beigelegt!
http://www.childrenslibrary.org/library/books_by_language.html
Die kostenlos zugängliche Plattform im Internet beinhaltet mehr als 10.000 Kinderbücher in mindestens 100 verschiedenen Sprachen. Die digitale Bibliothek wurde für zwei Zielgruppen konzipiert: Einerseits für Kinder im Alter zwischen 3 und 13 Jahren und für Lehrer, Eltern und Bibliothekare, andererseits für internationale Wissenschaftler und Forscher, die sich für den Bereich Kinderliteratur interessieren.
Hier kann man nach mehrsprachigen Büchern suchen und diese bestellen.
Anmerkung: Dieser Tipp aus der Schweiz enthält sehr viele hilfreiche Anregungen für die Gestaltung des DaZ-Unterrichts der ersten Monate. Es müssen jedoch mitunter Schweizer Ausdrücke durch österreichische Formulierungen ersetzt werden.
Zur Entlastung der DaZ-Lehrpersonen und zur Implementierung einer sinnvollen und effektiven Ausrichtung der Sprachförderung wurde an der PH Zürich das Starterkit DaZ-Aufnahmeunterricht entwickelt. Es enthält digitale didaktisierte Unterrichtsmaterialien für die ersten drei bis vier Monate des DaZ-Erwerbs. Die Materialien können für neu eintretende Schüler:innen sowohl in der Primar- als auch in der Sekundarschule eingesetzt werden.
https://phzh.ch/contentassets/7aff7ef7fe0a4c2793f6f8747b41f9e3/starterkit-daz-weiterbildung-phzh.pdf