Kommunikation ist ein wesentlicher Bestandteil der täglichen Arbeit von Pädagoginnen und Pädagogen. Durch Einbindung von Eltern und Erziehungsberechtigten können Bildungsmaßnahmen möglichst nachhaltig und wirkungsvoll umgesetzt werden. Eine gute Kommunikation schließt nicht nur Informationslücken, sondern Eltern entwickeln auch ein größeres Verständnis für das Schulleben und gegenseitiges Vertrauen wird gestärkt.

Das Mitteilungsheft ist ein wichtiges Element in der Kommunikation zwischen Schule und Eltern/ Erziehungsberechtigten.

Die wichtigsten Mitteilungen, die die Pflichtschule an die Eltern hat, wurden hier von der Stadt Graz in Zusammenarbeit mit Katharina Lanzmaier-Ugri/PH Stmk. gesammelt und in die gängigsten Erstsprachen der SuS übersetzt.

Die Sammlung ist in sechs Bereiche gegliedert:

• Formulare, Ansuchen
• Den Unterricht betreffend
• Hygiene, Gesundheit, Psychologie
• Kontakt mit Eltern
• Schulveranstaltungen
• Glossar - die wichtigsten Begriffe innerhalb des Elternheftes

Hier geht´s zum Elternheft (Nach dem Öffnen des Links bitte hinunterscrollen):

https://www.graz.at/cms/beitrag/10166601/7745490/Das_Elternheft_der_Stadt_Graz.html

Auch dieses Schul-ABC der Stadt Wien enthält die gängigsten schulischen Mitteilungen sowie das einschlägige Vokabular auf Deutsch und in acht anderen Sprachen:

http://www.wien.gv.at/menschen/integration/pdf/schul-abc.pdf