Alltagssprache - Bildungssprache
Aus der Spracherwerbsforschung ist bekannt, dass sich der Zweitspracherwerb über einen Zeitraum von etwa 6 bis 8 Jahren erstreckt. Manche Sprachwissenschaftler sprechen gar von über 8 Jahren.
6 Monate bis etwa 2 Jahre dauert der Erwerb alltagssprachlicher Kompetenzen. Diese betreffen die Alltagskommunikation.
5 bis 8 Jahre dauert die Aneignung bildungssprachlicher (konzeptionell schriftsprachlicher) Kompetenzen. Jener Kompetenzen also, die für den Bildungserfolg und die weitere berufliche Karriere ausschlaggebend sind.
Die Niveaus der alltags- und bildungssprachlichen Kompetenzen klaffen daher bei den DaZ- Kindern weit auseinander.
Mit Bildungssprache ist eine Sprachgebrauchsform gemeint,
Anmerkung: Dieser Tipp aus der Schweiz enthält sehr viele hilfreiche Anregungen für die Gestaltung des DaZ-Unterrichts der ersten Monate. Es müssen jedoch mitunter Schweizer Ausdrücke durch österreichische Formulierungen ersetzt werden.
Zur Entlastung der DaZ-Lehrpersonen und zur Implementierung einer sinnvollen und effektiven Ausrichtung der Sprachförderung wurde an der PH Zürich das Starterkit DaZ-Aufnahmeunterricht entwickelt. Es enthält digitale didaktisierte Unterrichtsmaterialien für die ersten drei bis vier Monate des DaZ-Erwerbs. Die Materialien können für neu eintretende Schüler:innen sowohl in der Primar- als auch in der Sekundarschule eingesetzt werden.
https://phzh.ch/contentassets/7aff7ef7fe0a4c2793f6f8747b41f9e3/starterkit-daz-weiterbildung-phzh.pdf